Traits en Savoie

Restauration d'une faucheuse DEERING .

Traitgenevois — 2012-12-17T08:27:41Z

Quelques étapes de la restauration d'une faucheuse Deering.

La faucheuse à l'achat en 2008.

C'est une faucheuse avec deux sièges.Un pour le meneur et le second pour le javeleur.

Elle est en bon état.Mais quelques pièces,dont la planche à andain, avaient été remplacées par des copies non-conformes au modèle original.

Le premier travail fut de démonter touite la machine pour la nettoyer.

Une lampe à souder a servi pour desserrer les écrous et boulons récalcitrants.

Ce sont des écrous carrés que l'on peut retrouver dans le commerce lorsqu'il y en a de cassés.

Pour le reste, brosse métallique et huile de coude sont venus à bout de la rouille.

Il est possible d'avoir recours à la solution du sablage, au fini plus satisfaisant, mais plus onéreuse .

Il a fallu refaire des pièces en partant des mesures prises sur une autre faucheuse.

La planche à andain et le patin du sabot extérieur en particulier.

La planche terminée et la sabot avant peinture.

Il a également fallu refaire les cales sous les fixations de la lame.

L'étape suivante a été la mise en peinture.

Le patin du sabot une fois peint.

La barre de coupe.

Le châssis en rouge et les roues en jaune à l'intérieur.

La planche à andain avec la marque Mac Cormick.

La machine terminée.

Références des couleurs utilisées :

Chassis : rouge rubis ref.Ral 3003.

Roues : jaune trafic ref. Ral 1023.

Barre de coupe : bleu ciel ref. Ral 5015.

Voici les couleurs recommandées par International Harvester.

www.wisconsinhistory.org/libraryarchives/ihc/paint/display.asp

Et un dessin de la machine peinte.

content.wisconsinhistory.org/cdm/compoundobject/collection/ihc/id/23427/rec/1

Pages 64a et 74 a du volume 1920.

Voir également les catalogues International Harvester qui sont une mine de renseignements pour de nombreuses machines..

http://content.wisconsinhistory.org/cdm4/results.php?CISOOP1=all&CISOBOX1=&CISOFIELD1=title&CISOOP2=exact&CISOBOX2=general%20catalog&CISOFIELD2=title&CISOOP3=any&CISOBOX3=&CISOFIELD3=model&CISOOP4=none&CISOBOX4=&CISOFIELD4=pagea&CISOROOT=/ihc&t=s

Merci à Dominique Aubrun pour les photos de son travail.

Avec un peu de retard, voici quelques commentaires d'un correspondant :

"avez-vous le bon R.A.L:le rouge ok 3003, mais le bleu:sur le bois va bien, sur les parties métal= trop clair, moi j'aurai mis un 5002, enfin les roues n'étaient pas jaunes mais crème, voir blanc 9001, j'aurai plutôt choisi un 1014 ou 1015 salutations.D.G"

Kesquecest ?

Traitgenevois — 2012-02-02T08:49:59Z

Cette fois-ci l'objet est vraiment "mystère".

Je ne sais pas ce que c'est et je compte sur vous.

Vue d'ensemble.

Détail 1.

Détail 2.

Origine : Charente, région de Cognac.

A vous de jouer !

Les machines de nos adhérents.

Traitgenevois — 2010-01-28T08:45:00Z

Petite présentation des machines des membres de l'association.Certaines ont été restaurées, d'autres pas.Toutes sont en état de fonctionnement.Elles nous racontent une histoire, agricole et industrielle.Elles témoignent de l'intelligence des humains et aussi de leur courage.Tout ce matériel,loin de toute considération nostalgique,mérite d'être conservé.

- Nos machines.

Faucheuse Deering.

Traitgenevois — 2009-06-14T10:21:27Z

Cette faucheuse DEERING date de probablement de l'avant 2eme guerre mondiale.
Elle porte l'inscription NEW IDEAL sur la "boite à outils"
La plupart des pièces portent la marque IH puisque Deering fut ,avec en autres Mac Cormick, à l'origine de la création de l'Internationnal Harvester Company en 1902.

1- Poignée permettant le relevage de la lame en fin de travail.
2-Commande de la hauteur de coupe par inclinaison de la barre de coupe.
3-Embrayage/débrayage de l'entrainement de la lame.
4-Pédale relevant la barre de coupe sans débrayer en fin de ligne de coupe.

1-Roue crantée solidaire de la roue principale.
2-Engrenage transmettant le mouvement à l'arbre de l'embrayage.

1-Démultiplication de la vitesse de rotation par engrenages.
2-Débrayage/embrayage de la lame.

Le petit volant 1 avec son attache excentrée transforme le mouvement circulaire en mouvement horizontal alternatif par l'intermédiaire de la biellette 2.

A son tour la biellette 1 transmet la mouvement à la lame 2 à travers un mécanisme de liaison 3.

Les objets de Mars.Réponse.

Traitgenevois — 2009-04-02T12:15:00Z

Pour clore (provisoirement ?) avec la bourrellerie, deux nouveaux objets.

Voici le premier.
Pince à coudre. Elle sert à maintenir 2 pièces (ou 1 pièce repliée) de cuir pour coudre, elle est coincée entre les cuisses, une jambe dessus (le poids de la cuisse suffit à coincer fortement, même quand on tire fort sur les fils)

Et voilà le dernier de la série.
Nous n'avons pas retrouvé le nom exact, mais c'est une jauge (par pression) qui permet de connaitre l'épaisseur précise du cuir.
Merci à Chlo et Francine pour leur aide précieuse pour l'ensemble des objets de bourrellerie.

L'objet d'Avril : Le FOUET PIQUE-NIQUE.

Traitgenevois — 2009-04-01T08:14:38Z

Ce mois ci pas de devinette, mais la présentation d'un objet qui fera, soyons en sûrs, votre fierté !
EPATEZ VOS AMIS !!!
Quel meneur n'a pas eu cette mésaventure :
-Qui a le tire-bouchon ???
-Euh...
Grâce au "FOUET PIQUE-NIQUE" Traits en Savoie fini les oublis !!!

Le "FOUET PIQUE-NIQUE" Traits en Savoie n'est pas seulement un fouet...

C'est aussi un tire-bouchon ET un couteau intégrés dans le manche !!!

Le manche bois/métal autorise une très bonne prise en main.
La position étudiée du tire-bouchon permet au meneur de l'avoir constamment sous les yeux.
Plus de risque de louper l'heure de la pause casse-croute !!!
Encore une bonne raison de toujours avoir son fouet à l'attelage.
Existe pour l'attelage en simple ou à quatre.
Le "FOUET PIQUE-NIQUE" est une exclusivité Traits en Savoie !

Les objets de Février.

Traitgenevois — 2009-03-01T09:40:00Z

De nouveaux deux objets de bourrellerie.

Le premier.

Abat-Carre = il abat les bords (il en existe avec des angles et longueur de "lames" différentes.Un très court (dit "americain") qui est plus pratique pour faire les angles et les arrondis). En abattant d'un quart le bord du cuir, ça permet de ne pas blesser le cheval au frottement et ça coulisse mieux dans les boucles.

Le second.

Couteau à cuir/ demi-lune : sert à découper le cuir (Attention, on ne s'en sert surtout pas comme d'un hachoir !!!, les pointes servent à couper dans la peau, comme un cutter en bien mieux , la partie ronde sert exclusivement à parer le cuir = réduire l'épaisseur, donc à plat sur une plaque de marbre) . Plus il est affuté, moins il y a de résistance à la découpe (normalement on coupe du 4,5mm-5mm comme dans du beurre), par contre un impératif : ça ne se "meule" pas (ou meule à eau à grain extra-fin), affutage doux à la pierre à huile et affinage avec pâte à affuter. Ils sont de différentes tailles.

Avec l'aimable aide de Chlo pour les commentaires.

Reponse des objets de Janvier.

Traitgenevois — 2009-02-05T07:00:00Z

Deux objet ce mois ci.
Deux objets autour du cheval,qui ne servent pas directement ni à monter,atteler,débarder...
Le cheval nécessite l'existence autour de lui de nombreux métiers.
Et qui dit métier dit outils...
La réponse:outils de bourrellerie.

La griffe à molette.Elle sert à tracer la couture sur le cuir en marquant les points afin d'obtenir un espacement régulier.Il existe plusieurs têtes (interchangeables) pour obtenir des espacements différents selon les besoins (Points plus serrés en briderie fine que sur des travaux plus gros.)

Le formoir (surnommé le criquet). Outil de finition qui sert à marquer une ligne depuis le bord du cuir.Là aussi il y a différentes encoches qui permettent de varier l'espace entre le bord du cuir et la ligne tracée.Il affermit également le bord du cuir.Les meilleurs sont en buis.

Réponse l'objet mystère du mois de décembre 2008.

Traitgenevois — 2008-12-09T06:15:16Z

Me voici protégé des intempéries par des tôles.
J'ai bien travaillé et me voilà à la retraite.
Je ne suis pas trop difficile à trouver.C'est mon cadeau de fin d'année.
Je suis,je suis,je suis....

Il s'agit d' un travail à ferrer . J'espère pouvoir le faire ouvrir au printemps si le propriétaire est d'accord.
Vous aussi vous avez ou vous connaissez des objets bizarres, étranges peu connus ou utilisés et qui ont rapport au cheval (de trait de préférence).
Faites nous parvenir photos et explications et nous publierons.

Restauration d'un tombereau de montagne.

Traitgenevois — 2008-11-10T10:47:22Z

Ce petit tombereau de montagne n'était vraiment plus dans un état présentable lors de son achat cet été.

Une petite remise en état s'imposait donc.
D'abord faire des photos d'ensemble et de détails afin de ne rien oublier lors du remontage. Quelques notes ont aussi accompagné ces photos.
Puis dégrippant sur toute la visserie qui était entièrement à démonter et à changer.
Le lendemain démontage de toutes les parties en bois après repère sur chaque pièce.

Toutes les parties ont ainsi été conservées.
Démontage également des brancards.
A suivi le ponçage des parties métalliques y compris les jantes.
Vérification de toutes les pièces mécaniques.
Le passage à l'antirouille a été l'étape suivante.

Puis a commencé la reconstruction des pièces en bois en s'aidant pour partie des anciennes planches comme gabarit. Un certains nombre de petits détails a été amélioré.Toute la visserie a été changée.

Lorsque tout a été terminé côté bois il a fallu tout démonter à nouveau pour peindre toutes les pièces à la couleur définitive.
Puis une dernière fois remonter les parties en bois,les brancards.
Les parties non peintes ont été passées à l'huile de lin.

Les pneus,bien fatigués, ont enfin été remplacés par des pneus d'occasion.